Chi-no: [무료학습메일] 등잔 밑이 어둡다

2009년 11월 17일 화요일

[무료학습메일] 등잔 밑이 어둡다 - 이런표현 궁금했다

No.969 2009. 11. 17. Tuesday

☆★ ET-house 大 변신 프로젝트 ★☆
어떻게 달라지는지 궁금하세요?

[ET-Daily 11/2부터 신청 중단합니다]

[11/21일 적용 新 이용약관]

[11/21일 적용 新 개인정보 보호방침]

Questions 1-3 refer to the following announcement.

What is the purpose of this announcement?

(A) To explain the new emergency procedures
(B) To notify employees of the company's relocation
(C) To report changes to the firm's staff
(D) To inform workers of a maintenance project

What will happen over the weekend?

(A) New employees will be trained.
(B) Office items will be transferred.
(C) Building renovations will be completed.
(D) All employees will work overtime.

Where should employees go next Monday?

(A) Building 2
(B) Building 3
(C) Building 5
(D) Building 6

Buy a new kitchen furniture set, and get a garbage disposal unit absolutely free!

주방가구세트 신상품을 구입하시고 쓰레기 처리도구를 완전히 무료로 받으세요.

혁신적인 아이디어는 어디서?

The brain is a wonderful organ; it starts the moment you get up in the morning and does not stop until you get to the office.
사람의 뇌는 신기한 인체 기관이다. 뇌는 아침에 눈을 뜨는 순간부터 회사에 도착할 때까지 한순간도 멈추지 않고 잘 돌아간다.

Ideas that transform industries almost never come from inside those industries.
산업을 바꿀 정도의 혁신적인 아이디어는 내부에서 거의 나오지 않는다.

등잔 밑이 어둡다 under someone's nose

[강사 : Curie Lim]

- Boston University, MA, USA 졸업
- 숙명여자대학교 TESOL과정 수료
- 미국, 홍콩 등 해외 체류 20년

등잔 밑이 어둡다 under one's nose

A : 그 둘이 결혼한다고?
Those two are getting married?

도대체 언제부터 사귄 거야?
When did they start seeing each other?

B : 사장님만 모르셨지 다 알고 있어요.
Boss, everyone knew that, except for you.

A : 등잔 밑이 어둡다더니.
So it was all happening under my nose.

[쇼핑/재래시장] 가격 흥정

	와, 저 액세서리 예쁘네요. 2000원밖에 안 하네요. 싸게 파는군요. This is a pretty little trinket. And it's just 2,000 won. That's pretty cheap.

	빌은 한국의 노점상에서 물건을 사 본 적이 없나 봐요? Have you bought anything at a Korean street stall before?

	네, 아직 없어요. 노점상 주변에는 어린 여학생들이 특히 많더라구요. No, not yet. There's always a lot of young schoolgirls hanging around the stalls.